Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

короткий свист

  • 1 свист

    свист м Pfeifen n 1; Pfiff m 1a (короткий)

    БНРС > свист

  • 2 свист

    м
    Pfeifen n; Pfiff m ( короткий)

    БНРС > свист

  • 3 short whistler

    English-russian dictionary of physics > short whistler

  • 4 פִּיפּס ז'

    פִּיפּס ז'

    короткий свист, сигнал; писк

    פִּיפּסִים ז"ר

    сигнал точного времени (на радио)

    Иврито-Русский словарь > פִּיפּס ז'

  • 5 פִּיפּסִים זר

    פִּיפּסִים ז"ר

    сигнал точного времени (на радио)

    פִּיפּס ז'

    короткий свист, сигнал; писк

    Иврито-Русский словарь > פִּיפּסִים זר

  • 6 פיפסים

    פיפסים

    мн. ч. м. р. /

    פִּיפּס ז'

    короткий свист, сигнал; писк

    פִּיפּסִים ז"ר

    сигнал точного времени (на радио)

    Иврито-Русский словарь > פיפסים

  • 7 шӱшпык

    I Г. шӹ́жвӹк зоол.
    1. соловей. Шӱ шпык гай мураш петь как соловей.
    □ Ужар чашкерым шергылталын Шӱ шка сар шӱ шпык, куанен. «Ончыко». Оглашая зелёную рощу, радостно поёт серый соловей. Шӱ шпык тарванышат, нигуш шичде, вес пушеҥгыш чоҥештен кайыш. Н. Лекайн. Соловей взлетел и, никуда не садясь, полетел на другое дерево.
    2. в поз. опр. соловьиный; соловья. Шӱ шпык пыжаш соловьиное гнездо; шӱ шпык йӱ к свист (букв. звук) соловья.
    □ Шошынам сылнештен, йоҥгалтеш шӱ шпык сем. М. Большаков. Украшая нашу весну, раздаётся соловьиная песня. (Ӱдыр), шкеже шыргыжалын, шӱ шпык мурым колыштеш. Н. Лекайн. Сама же девушка, улыбаясь, слушает песню соловья.
    ◊ Шӱ шпык омо короткий, недолгий, непродолжительный, чуткий сон (букв. соловьиный сон). Мален шӱ шпык омым, вашкет эр эрдене Пасушко адак. В. Дмитриев. Недолго поспав, опять спешишь в поле ранним утром.
    II свисток, свистулька; приспособление, при помощи которого производят свист. Шун шӱ шпык глиняная свистулька.
    □ Корижат, шкаланже арама шӱ шпыкым ыштен, эр-кас вольык лукмо, пуртымо годым шӱ шкен коштеш. О. Шабдар. И Кори, смастерив себе ивовый свисток, утром и вечером, когда выгоняет и загоняет скот, ходит и свистит.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱшпык

  • 8 whizz

    [wɪz]
    1) Общая лексика: быстро вертеться, движение, сопровождаемое шумом, кружиться, проноситься со свистом (о стреле, пуле), свистеть (рассекая воздух), свистом рассекать воздух, свист (рассекаемого воздуха)
    2) Разговорное выражение: мчаться (об автомобиле), нестись, с шумом лететь
    4) Сленг: "прелесть", "талант", "чудо", живость, ловкач, мастер своего дела, молодец, мчаться на машине, напор, пирушка, попойка, рафинированный интеллигент, сделка, специалист высокого класса, эксперт, эрудит, мочиться, ас, воздух в пневматических железнодорожных тормозах, короткий письменный экзамен в школе, поразительное явление любого рода, празднество, уговор, чистить карманы, член банды карманников, энергия

    Универсальный англо-русский словарь > whizz

  • 9 сыбырҕаа

    звукоподр. издавать короткий лёгкий свист (напр. при взмахах прутом или плёткой).

    Якутско-русский словарь > сыбырҕаа

  • 10 zip

    1. внезапный, резкий, короткий звук (как свист пули);
    2. быстро двигаться, спешить, торопиться; 3. ноль, ничего, пустое место

    he's zipping along – он быстро двигается вперед

    Australian slang > zip

  • 11 zip

    1. внезапный, резкий, короткий звук (как свист пули);
    2. быстро двигаться, спешить, торопиться; 3. ноль, ничего, пустое место

    he's zipping along – он быстро двигается вперед

    English-Russian australian expression > zip

См. также в других словарях:

  • свист — О громкости, продолжительности, характере свиста. Визжащий, громкий, гулкий, длинный, длительный, долгий, дребезжащий, дробный, заливистый, заунывный, звонкий, клокочущий, короткий, легкий, мелодический, мелодичный, мерный, могучий, монотонный,… …   Словарь эпитетов

  • Семейство Настоящие тюлени (Phocidae) —          Виды, принадлежащие к этому семейству, имеют весьма разнообразные размеры тела: от 1, 2 до 6, 0 м. В отличие от видов двух предшествующих семейств у настоящих тюленей задние ласты не сгибаются в пяточном сочленении и не могут служить… …   Биологическая энциклопедия

  • Хрустан — Самец в зимнем наряде …   Википедия

  • Синекрылый чирок — ? Синекрылый чирок Селезень Anas discors Научная классификация …   Википедия

  • Касатка — Anas falcata см. также 6.1.5. Род Речные утки Anas Касатка [93] Anas falcata Мельче кряквы [87]. У самца весной на голове длинный хохол, на крыльях удлиненные свисающие перья косицы, голова зелено коричневая, зеркальце серо зеленое. Самка похожа… …   Птицы России. Справочник

  • Чирок-свистунок — Anas crecca см. также 6.1.5. Род Речные утки Anas Чирок свистунок [95] Anas crecca Намного мельче кряквы [87]. Голова селезня каштановая с блестящей темно зеленой полосой через глаз, грудь розоватая с темными пятнышками, зеркальце ярко зеленое с… …   Птицы России. Справочник

  • Скопа — Pandion haliaetus см. также 7.1. Семейство Ястребиные Accipitridae Скопа [127] Pandion haliaetus Спинная сторона черновато серая, брюшная светлая с темной полосой поперек груди. Голова белая с черной полосой через глаз. Снизу на сгибах крыльев… …   Птицы России. Справочник

  • Американская ржанка — Pluvialis dominica см. также 10.2.2. Род Ржанки Pluvialis Американская ржанка [222] Pluvialis dominica Очень похожа на бурокрылую ржанку, но белая полоса по бокам груди очень широкая, а под крыльями отсутствует, хвост у сидящей птицы короче… …   Птицы России. Справочник

  • Пеночка-весничка — Phylloscopus trochilus см. также 18.17.2. Род Пеночки Phylloscopus Пеночка весничка [570] Phylloscopus trochilus Верх буровато или зеленовато серый, брюхо и бровь желтовато белые. Ноги светлые, крыло без светлых полос. Часто поет, сидя на вершине …   Птицы России. Справочник

  • Зяблик — Fringilla coelebs см. также 18.26.1. Род Вьюрки Fringilla Зяблик [650] Fringilla coelebs У самца весной верх головы синевато серый, спина каштановая, щеки и брюхо красновато коричневые, надхвостье зеленоватое; осенью верх головы буроватый. Самка… …   Птицы России. Справочник

  • Лапландский подорожник — Calcarius lapponicus см. также 18.28.2. Род Подорожники Calcarius Лапландский подорожник [718] Calcarius lapponicus Мелкая птица, похожая на овсянок [693 716], но с более коротким хвостом и длинным прямым когтем заднего пальца. Самцы легко… …   Птицы России. Справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»